Thông tin chung :

Tên khác :
仙曲
Tiên khúc

Tác giả: Yi Huan
Thể loại: shoujo, fantasy, bi hài kịch, gender bender, lãng mạn, lịch sử, phiêu lưu
Độ tuổi: 15+
Số tập: 8+
Năm: 2003
NXB chính thức: Tong Li Comics (Đài Loan)
Tạp chí: Star Girls
Tình trạng: đang tiến hành
Download: ShoujoMagic

NXB chính thức tại VN: NXB Trẻ (tựa đề Tiên khúc – 2007)


Tóm tắt truyện :

Đây là một câu chuyện từ rất xa xưa. Có một cậu bé hiếu động tên Vân Thập và một cô bé trạc tuổi cậu, hiền lành đáng yêu tên Bình Nhi sống cùng gia đình trong ngôi làng dưới chân núi – ngọn núi theo truyền thuyết là hang động của hồ ly tinh. Trong số những con hồ ly đó, Tần Thái Sinh là một hồ ly tinh có số phận đặc biệt : cha là cửu vĩ hồ đắc đạo thành tiên, mẹ là tiên nữ. Một ngày nào đó, cô sẽ lớn lên và trở thành hồ ly mạnh nhất, có khả năng biến hình cả nam và nữ.

Một hôm, cô bé trốn xuống núi và gặp được Vân Thập và Bình Nhi. Khi cả ba đang cùng chơi đùa vui vẻ, một con chó từ đâu xông đến và hai đứa trẻ đã liều mạng cứu Thái Sinh. Cảm kích vì hành động ấy, Thủy Nương đã chữa lành vết thương cho cả hai và để lại trên trán hai đứa trẻ người phàm một dấu ấn. Dấu ấn này sẽ còn mãi dù chúng có chuyển kiếp, và chỉ mất đi khi Thái Sinh đã trả được ơn họ.

200 năm sau, một lần nữa họ lại gặp nhau…

Nhận định riêng:

Trước hết, để tiện cho bạn nào muốn theo dõi bộ manhua này bằng bản tiếng Anh lẫn tiếng Việt, đây là tên các nhân vật:

- Qin Caisheng : Tần Thái Sinh
- Yu Niang : Vũ Nương
- Hui Niang : Thủy Nương
- Duo Xi (Han Yunshi) : Hàn Vân Thập
- Xiao Que (Hsu Ping) : Tô Bình Nhi
- Wei Tzeqiu : Vệ Tử Thu

Divine Melody là sự kết nối của nhiều câu chuyện có liên quan đến nhau, mở đầu bằng một truyền thuyết về hồ ly tinh. Dưới nét vẽ của Yi Huan, các nhân vật hiện ra đẹp rực rỡ và khoác lên mình những bộ váy áo mà họa tiết phảng phất nét Trung Hoa cổ xưa. Những khung tranh đầy hoa như chính tựa đề Tiên khúc khiến độc giả như lạc vào một mê cung khác: có núi non trùng điệp, đồng hoa thơm ngát, tiếng sáo của người xa xứ và bóng dáng lả lướt của những tiên nữ trên bầu trời…


Divine Melody là một giai điệu lúc êm ái dịu dàng, lúc đầy bão tố của phương Đông huyền bí. Trong bất cứ thời đại nào, cả thần tiên hay yêu quái đều khó lòng hòa hợp với con người. Vì vậy mà một yêu tinh cốt tiên như Thái Sinh luôn phải đứng trước nhiều lựa chọn. Vốn bản chất lương thiện, yêu quý và muốn chung sống hòa thuận với người phàm, cô đã rời hang động hồ ly để tìm kiếm ân nhân của mình. Nhưng số phận đã không cho cô con đường dễ dàng hơn.

Mang trong mình dòng máu nửa yêu nửa tiên, Thái Sinh không muốn trở thành nam nhân để giữ gìn tộc hồ ly như mong muốn của sư phụ, nhưng cũng không muốn theo Tử Thu về tiên giới. Trong cô luôn canh cánh bổn phận phải trả ơn cho Vân Thập và Bình Nhi. Thế rồi, tất cả như đảo lộn khi Thái Sinh gặp lại Thủy Nương tỉ tỉ – một hồ ly tinh đã từ bỏ thân phận để sống cùng con người cô yêu, và sau đó bị chính con người giết chết. Trong lúc tức giận, Thái Sinh đã ra tay hạ thủ lão đạo sĩ đã giết Thủy Nương, dù biết rằng lão chính là sư phụ của Vân Thập. Oán hận chồng chất oán hận, Thái Sinh có lúc như lạc lối giữa những quyết định của mình.


Sự tình càng phức tạp hơn khi Vân Thập yêu nữ hình của Thái Sinh, còn Bình Nhi lại cảm mến một Thái Sinh dưới dạng nam nhân. Sự xuất hiện của cô đã thay đổi cuộc sống vốn ngăn nắp bình thường của họ. Cô thật lòng yêu quý và muốn bảo vệ họ, nhưng lại vô tình làm cả hai đau khổ. Thêm vào đó, những người xung quanh luôn tìm cách tiêu diệt yêu tinh. Thái Sinh phải che giấu nhân dạng thật của mình và cuộc sống của cô tưởng chừng như nghẹt thở. Cô cũng muốn yêu và được yêu như bao cô gái bình thường khác, nhưng ước mơ đơn giản ấy lại quá khó khăn.

Cách kể chuyện tài tình của Yi Huan khiến câu chuyện vừa lôi cuốn, vừa gây sửng sốt, vừa mãnh liệt và khốc liệt, làm độc giả khó lòng đoán trước như đối với một số shoujo manga khác. Cả thần tiên, yêu quái, con người, đều có tình cảm như nhau: yêu, hận, ghen tuông, đau đớn… và đôi khi sẽ hành động theo cảm xúc của mình. Bao trùm lên tất cả là một cách nghĩ mới về số phận. Số phận thật ra là gì mà có thể trói buộc cả kẻ mạnh, kẻ yếu, và kẻ muốn hi sinh chỉ để ai đó được hạnh phúc? Số phận thật ra là gì, mà ngay cả yêu tinh, cả thần tiên, hay loài người, đều phải đối mặt với sự tàn nhẫn của nhân gian, của sự thật, chỉ vì họ không chấp nhận nhau, và chỉ vì họ yêu nhau?

Tuy nhiên, mỗi người không chỉ có một lựa chọn.


Trong Divine Melody không tồn tại cái gọi là chính nghĩa thuần túy. Mối liên hệ giữa tiên – người – yêu phức tạp và đa hình đã dẫn đến nhiều số mệnh trớ trêu và cuốn tất cả vào vòng xoáy sinh tử. Thái Sinh sẽ lựa chọn làm gì khi đứng trước Vân Thập, Bình Nhi và tình cảm cô dành cho Tử Thu? Đọc Divine Melody không chỉ để chiêm ngưỡng vẻ đẹp thoát tục của thế giới thần tiên, mà còn để tìm cho mình một lối sống, một cách suy nghĩ hợp với nhân dạng con người.


Bản dịch Tiên khúc do NXB Trẻ ấn hành, với sự cộng tác của dịch giả Tuyết Nhung, là một bản in đẹp, nội dung rõ ràng và sẽ không làm bạn thất vọng.